外贸知识

【匈牙利】Colors of Hungary匈牙利民俗

AdolldressedinHungarianfolkcostume.ThisisthemostpopularandsortofthesouvenirthetouriststakehomewithfromHungary—thecolorsofuniquecharm,thedolls’enchant.Butonlyafewpeopleknowthatnotonlyisthiswonderfulitem,folkdoll,availableontheshelfofsouvenirshopsamongthecoldwallsofmuseums,butitisalivingreality.

Itisvisible,tangibleandcanbeexperienced.Itisararity,whichisnotdisappearedinthemodernlife.

Holloko,possiblythemostcharmingHungarianvillageinthemountainsofthenortheast,isalsopartoftheworldheritage.

Localpeopleaswellastouristscanadmireage-oldweddingceremoniesofthepolo’sregion.

Thebride’strousseauistransportedalongthemainstreetforthewholeworldtoseeallthebrightlydecoratedstuff.Asignofthefamily’swealth.Traditionalsocallsforajoinedcommunityefforttomakethenewlywedsananticipationformanychildrentocome.

Inthemeantime,theaudiencelistenstothebrideandbridegroom’sfarewellceremony.

Afterthegroom’sfirstvisit,spectatorscanwitnessthemostsplendidartofthewedding,theadornmentofthebride.

Particularpreparationalongyearsofeffortisbringinglifethememorablemoments.Thenumberofunderskirtscouldevenreachahundred.

Themarvelouslyembroideredweddingdressrevivestheatmosphereandsophisticatedtasteofthepasttimes.

Thecouplewalkstothechurchhandinhand,andthevillagescenerecreatesthepicturesquebackgroundforthefestivalprocession.

Folktraditionsarecloselyasso1siatedwithmilestonesofhumanlife,birth,priest,marriageanddeath.Thewholevillageshareseachother’shappinessandgrave.Andthesecommunityeventshelppeopleforgetthemonotonyofeverydaylifeforjustalittlewhile.

InmostHungarianvillages,weddingtakesplaceinthesameway,eventoday.Butfortraveler,canalsofeeltherealityandmagicofmoment.

GrapepickingisthemostimportantandeverreturningcelebrationinthelifeofaHungaryvillage.

Theprocessionismadeupofthehorsesandcows.Theyvisitvariousplacesincountryside.

Thevillagemanandhiswifepayasimperpartinthefestivity,andtheyhosttheeventasthecarnivalprinceandprincess.

Ateverystop,theparticipantsoftheprocessionhavetheopportunitytotastewines,andtosinganddance.Thecommunityasawholedoesitsbestanddesiretocontributeasmuchasitcan.

Grapepickingisthegreatestcelebrationinthewinemakingregions.Weshouldnotforget,however,thateveryregioninHungaryhassomesortofwineculture.Thisistheworldfamouscultureofembroidery.

Itsmainmotiveisthewonderfullybloomingflowerpatternandtheboldvariationofthreebrightcolorsonthefabric.Suchabonnetblousesisvirtuallypricelessbecauseasinglegarmentmeetsseveralyearsofmeticulousembroidery.

Possibly,traditionsaysthemostaboutpeople’scharacterandmentality.Themainpurposeoftourism,apartfromvisitingdifferentplaces,istogetacquaintwitheachother’scostumesandcultures.Similarly,tootherexteriorpeople,Hungariansofferawarmwelcometothosewhoareinterestedintheircountry.

这是一个身穿匈牙利民族服装的布偶,是游客们最爱买回家的纪念品。布偶身上独特的色彩散发着无穷魅力。但是很少有人了解,它们不仅是纪念品商店里精美的商品,也是有生命的精灵。

这是一种生动的再现。即使在喧嚣的现代生活中也依然存在。

HOLLOKO可能是匈牙利东北部山区最具魅力的村庄,也是世界文化遗产的一部分。

当地人和游客们可以看到旧式的婚礼仪式。新娘要穿行主要的街道,向世人展示她的嫁妆。这象征着家庭的财富。传统还提倡大家都要参与,预示着将来子孙满堂。

同时,大家还要参加新郎新娘与家人的告别仪式。

在新郎第一次拜见岳丈后,观众就能欣赏到婚礼中最精彩的一章――新娘子的装饰!

多年的精心准备终于要引出让记忆最留恋的时刻。

新娘的衬裙最多时能达到一百层。精美的绣花礼服重现了昔日的时光。

佳偶牵手走向教堂,愉悦的人群背后,是画一般的山村背景。

民间习俗迎接着生命中的每一个里程碑。出生、祈祷、结婚、死亡。整个村庄分享着每个人的喜与悲。这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。

直到现在,在匈牙利大多数的乡村,婚礼的形式是相同的。而对于游客而言,这是真实而美妙的一刻。

葡萄采摘节是匈牙利乡村生活中最重要的传统保留活动。队伍由牛车马车组成。他们将到访乡间的几个地方。

村长夫妇只需为庆典付一部分费用,就能像狂欢节里的王子公主一样主持活动。

每到一站,参加队伍的人都有机会品尝葡萄酒,唱歌跳舞。大家都团结一心,尽其所能为节日助兴。

葡萄采摘节是葡萄酒产地最盛大的庆典。要知道,匈牙利的每个地区都有各自的葡萄酒文化。

这是世界著名的刺绣文化。其动人之处就在于盛开的花朵图案,以及三种亮色在织物上的大胆运用。这样的一件镂空花边罩衣几乎是无价之宝,因为上面的刺绣技术已经有了几百年的历史。

也许,只有传统能真正道出了许多人类的性格与心理特征。旅行的目的,除了四处游览之外,更重要的就是去了解对方的风俗与文化。匈牙利人对那些希望了解他们的人,总会敞开热情的怀抱。

[外贸知识网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]